WinRAR 3.6 中文版是完全的官方中文版，自然更为实用、方便，中文化工作更为完善，包括主工作界面、右键菜单，甚至连十万字的 .hlp 在线帮助文件、使用手册文件、Readme 文件都完全是中文内容。

WinRAR 3.6 中文版不但保持了其以往的诸多优点，且新增以下最新亮点：

1. 多线程版本的 RAR 压缩算法提高了在有数个 CPU、双核 CPU 和使用超线程技术的处理器的计算机上的压缩速度。多线程默认被启用，但是你可以在 “设置”对话框的“常规”部分中禁用它。在命令行模式你可以使用 -mt<线程 开关控制多线程。

2. WinRAR 可以显示文件夹树面板来在磁盘和文件夹目录中导航。使用“选项/文件夹树”子菜单启用文件夹树。它能在文件和压缩文件管理模式下被单独配置。文件夹树代替了以前在“文件”菜单中的“浏览文件夹”命令并使用了它的Ctrl+T 键盘快捷键。

3. 新的 WinRAR “重命名”命令也能处理 ZIP 压缩文件了。以前版本仅能处理RAR 压缩文件。

4. 添加了对使用 "-lh7" 算法创建的 LZH 压缩文件的解压。

5. 在“设置/压缩”对话框中新的“从解压路径移除重复的文件夹”选项。如果此选项打开，你解压的压缩文件的根目录没有文件而只有一个“somename”文件夹并且目标文件夹是新建的或空的并以 '/somename' 结尾, WinRAR 会从 'somename/somename' 的结果路径中排除一个 'somename'。

6. 在“设置/压缩”对话框中的新的“定义卷大小...”按钮。此按钮激活“定义卷大小”对话框。这里你可以自定义预定义的卷大小，和压缩对话框中的“分割卷, 单位字节”关联。

7. 对某些数据类型 RAR 生成压缩文件的速度增加。根据数据的类型和大小，压缩文件会减小 5 - 15%。

8. 在解压对话框中和命令行的 -or 开关的新的“自动重命名”选项来自动重命名同名文件已经存在的解压文件。你也可以从覆盖确认提示中选择“全部重命名”按钮直接启用自动重命名模式。重命名文件将得到象 'filename(N).txt' 的名字，'filename.txt' 的位置是原始的文件名，'N' 是数字。

9. 在解压对话框的“高级”部分的“设置修改时间”选项也可用于 ZIP 压缩文件。以前它仅可用于 RAR 压缩文件来修改。

10. “多线程”选项添加到“性能和硬件测试”命令中，这样你可以比较常规和多线程版本的 RAR 压缩算法的性能。

11. 新的 'ch' (改变压缩文件参数) 命令行模式命令。它的目的是应用开关-av, -tl and -cl 到压缩文件。

12. 新的 'cv' 命令行模式命令。它提供命令行界面到 WinRAR 的 "转换压缩文件" 命令。它仅支持 winrar.exe，而不支持 rar.exe。

13. 新的命令行 -sl<大小 和 -sm<大小 开关设置处理的文件的大小限制。

14. 新的命令行 -fcu[文件] 开关允许从 Unicode 文件读取压缩文件注释。它允许修改 "cw" 命令的行为，设置注释输出格式为 Unicode。

15. 当使用不带参数的 -ms 开关时，7Z 添加到不压缩存储的格式列表中。

16. 开关 -e[+]<属性 现在被大多数命令行操作，包括解压和删除文件，支持。以前它仅被压缩命令支持。

17. 在压缩对话框的压缩文件名中，在解压对话框的目标路径 中，在 WinRAR设置的“压缩”和“路径”页的文件夹名都允许使用环境变量。例如，你可以在“临时文件文件夹” 区域中输入 '%temp%'。